-
1 den Sinn abwenden
прил.общ. не думать (о чем-л.), выкинуть из головы (что-л.) -
2 den Sinn verkehren
сущ.общ. (von etw.) искажать смысл (чего-л.) -
3 den Sinn rauben
предл.общ. заставлять потерять разум, лишать разума, отнимать разум, отнять разум -
4 den Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren
to twist the meaning of sth. right aroundDeutsch-Englisches Wörterbuch > den Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren
-
5 das kam mir in den Sinn
das kam mir in den Sinn -
6 das will mir nicht in den Sinn
das will mir nicht in den Sinndat wil, kan er bij mij niet inWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das will mir nicht in den Sinn
-
7 er kam es gar nicht in den Sinn
мест.общ. он и не думалУниверсальный немецко-русский словарь > er kam es gar nicht in den Sinn
-
8 in den Sinn kommen
предл.общ. (j-m) прийти (кому-л.) в голову, приходить на ум -
9 sich etw. in den Sinn kommen lassen
мест.общ. (D) вбить себе (что-л.) в головуУниверсальный немецко-русский словарь > sich etw. in den Sinn kommen lassen
-
10 etwas kommt ihm in den Sinn
algo se le viene a la cabeza -
11 laß dir das nicht in den Sinn kommen!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > laß dir das nicht in den Sinn kommen!
-
12 Es kam mir in den Sinn.
ausdr.It occurred to me. expr. -
13 Es kam mir nie in den Sinn.
ausdr.It never entered my mind. expr. -
14 Es will mir nicht in den Sinn.
ausdr.I just can't understand it. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es will mir nicht in den Sinn.
-
15 in den Sinn kommen
ausdr.to occur v. -
16 Es kam mir in den Sinn.
It occurred to me. -
17 Es kam mir nie in den Sinn.
It never entered my head (thoughts). -
18 Es will mir nicht in den Sinn!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es will mir nicht in den Sinn!
-
19 Es will mir nicht in den Sinn.
I just can't understand it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es will mir nicht in den Sinn.
-
20 in den Sinn kommen
1. to cross one's mind2. to occur to
См. также в других словарях:
den Sinn verdrehen — aus Schwarz Weiß machen (umgangssprachlich); etwas auf den Kopf stellen … Universal-Lexikon
Jemandem durch den Sinn fahren \(oder: gehen\) — Wenn einem Menschen etwas durch den Sinn fährt, fällt ihm das Betreffende plötzlich ein und beschäftigt ihn: Als er in den Wagen stieg, fuhr ihm durch den Sinn, dass er seine Mutter noch anrufen musste. Es ging ihr durch den Sinn, dass sie ihn… … Universal-Lexikon
j-m in den Sinn kommen — [Redensart] Auch: • j m einfallen Bsp.: • Es ist ihm niemals in den Sinn gekommen, seine alten Eltern zu unterstützen … Deutsch Wörterbuch
in den Sinn kommen — in den Sinn kommen … Deutsch Wörterbuch
Sinn Féin — Parteivorsitzender Gerry Adams … Deutsch Wikipedia
Sinn Fein — Sinn Féin [ʃiːɲ fʲeːɲ] (ir.: „wir selbst“) ist eine republikanische irische Partei. In Nordirland ist sie seit 2005 die unter den katholischen Bewohnern stärkste Partei, in der Republik Irland ist sie seit 1997 im Parlament vertreten und verfügt… … Deutsch Wikipedia
Sinn (Semantik) — Sinn ist der Bedeutungsgehalt z. B. eines sprachlichen Ausdrucks. In der Semantik ist Sinn ein Grundbegriff, welcher der Klärung der Beziehung von Sprache, Denken und Wirklichkeit dient. Inhaltsverzeichnis 1 Wortverwendungen 2 Philosophische … Deutsch Wikipedia
Sinn des Lebens — Hamlet, auf Sinnsuche mit Yoricks Schädel Der Sinn des Lebens ist die teleologische Bedeutung des Lebens im Universum an sich oder der biologischen und sozio kulturellen Evolution insbesondere des Homo sapiens. Im engsten Sinn ist damit die… … Deutsch Wikipedia
Sinn — Semantik; Sinngehalt; Aussage; Bedeutung; Ziel; Nutzen; Sinnhaftigkeit; Zweck * * * Sinn [zɪn], der; [e]s, e: 1. <ohne Plural> geistiger Gehalt einer Sache: er konnte den Sinn seiner Worte nicht verstehen; die Lehrerin fra … Universal-Lexikon
Sinn — 1. All mit Sinnen melkt de Buer den Bullen. – Bueren, 34; Schambach, II, 6; Kern, 585; Hauskalender, III. Der Bauer übereilt sich nicht, er thut alles mit Gemächlichkeit. Holl.: Alles met zinnen. (Harrebomée, II, 503a.) 2. Alle unser sin und mot… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sinn, der — Der Sinn, des es, plur. die e, ein Wort, welches eigentlich das Sehen bedeutet, hernach von der Fähigkeit zu sehen, in weiterer Bedeutung aber auch von der Fähigkeit zu empfinden, und dann figürlich von fast den meisten Fähigkeiten der Seele… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
